iMac 廣告標語捱轟
Published by Chainsaw August 22nd, 2007 in Apple Computer.
鋼之 iMac 的宣傳語句本來是 You can’t be too thin. Or too powerful.（你不可以過於瘦削，或過於強勁），最近改為 The all new, all-in-one iMac 的笨重老實標語，原來有段故。話就美國的飲食失調互助組織炮轟那句 You can’t be too thin 的語句。指這句標語可能令人追求更瘦，以為愈瘦愈強，從而再進一步節食減肥，引致飲食失調。
世界其實很愛政治正確的語言，瘦已經慢慢地成為政治不正確的字眼。我建議蘋果轉用 You can’t be skeletally prominent. Or anatomically gifted.
Recent Comments